I - INSTALLATION de Steem

1 - Téléchargez ces fichiers :

• steem_V2_4
• Translate_Français.zip
• ReadmeFr.zip
• les Tos divers (1.00, 1.02, 1.62, 2.06)

Nota :
Il en existe d'autres ils sont inutiles (versions d'origine buggées. Le Tos 1.00 Uk est inutilisable préférez le Tos 1.00 Français, si vous devez utiliser le Tos 1.00.
Certains programmes ne pourront s'exécuter qu'avec ce Tos.) Le TOS est appelé ROM chez d'autres émulateurs. (T.O.S = Tramiel Operating System, donc réservé à l'ATARI).

• ShortcutsDatFr.ZIP
Il contient la modification des touches pour améliorer le confort d'utilisation de Steem. (Votre choix personnel est trés possible les claviers Uk et Fr ne sont pas encore parfaitement identiques). Ce fichier en Français est déjà configuré pour la programmation en GFA-Basic. (Super!!!)

2 - Décompacter "Steem_V2_4.Zip" dans le dossier de votre choix et vous obtiendrez :

a) Des fichiers:

• cart image howto.txt (explication en anglais de l'utilisation de Cart_img)
• CART_IMG.PRG
• disk image howto.txt (explication en anglais de l'utilisation de Disk_image)
• DISK_IMG.PRG
• Faq.txt (questions et réponses diverses en anglais)
• Readme.txt (explications générales en anglais)
• Steem.exe
• Steem.new en anglais
• steemupdate.exe
• unzipd32.dll

b) Un dossier Patches

(Trés important car il contient des fichiers *.STP permettant de modifier Steem. Il n'y aura pas de "crash" avec les jeux et démos difficiles)

c) Mettre, dans ce dossier, les divers fichiers en Français : Translate_Français (à qui vous pouvez rajouter 24 [Translate_Français24.txt pour le différencier des versions antérieures]), le fichier readme en Français, le fichier shortscuts en français. Créer trois dossier que vous nommez 'A' et 'C' (Majuscule), par exemple. ('c', minuscule est réservé au dossier des cartouches dans l'émulateur) et Tos ou vous mettez les tos téléchargés.

II - CONFIGURATION

Double clic sur Steem.exe pour lancer la configuration et l'émulateur. Si vous avez mis Translate_Français.txt Tout est clair...

L'émulateur va automatiquement lancer la confuguration au 1er démarrage du programme. Pour une utilisation optimum, voilà ce que vous devrez répondre aux questions posé par l'émulateur
• Pour le choix du TOS, il est plus simple de créer dans le dossier ou Steem à été installé un dossier appelé TOS. STeem ira chercher tous les ToS dans ce dossier, et ce sera plus simple à gérer par la suite
• Pour le dossier de base, répondre A (que vous avez créé dans le dossier Steem)
C'est le dossier plus important. Il va contenir toutes vos images de disquettes (Appelées ROM pour d'autres émulateurs). Ce sont des fichiers contenant les jeux et les démos.
• Pour la suite, répondre par defaut sans rien toucher.
Oh! miracle de la technologie, un petit écran ATARI apparait sur le bureau du PC. Qu'il est petit , qu'il est mignon !!!

Un émulateur ATARI STEEM ENGINE 2.4 nous est né.
Il est tout gris? Où est le vert de notre enfance?...
Continuons la configuration...

III - CONFIGURATION de STEEM 2.4:

Sur le bureau du Pc, un petit steem engine tout gris.

Dans le dossier des nouveaux venus:
• Un dossier screenshots
• Un fichier invisible CRA85.TMP (un temporaire, il ne nous interesse pas)
• Un fichier shortcuts.dat
• Un fichier Steem.ini

  Nous remplacerons le shortcuts par le notre plus tard.

Le dernier panneau de steem nous disait de reprendre la souris du Pc mais normalement nous l'avons en main. C'est une souris blanche, Appuyons sur la touche pause/attn du Pc (Celle qui est la plus prés des Led du haut droit du clavier, reprenez votre soufle!!!).

Le bureau Vert apparait. Un message deffilant déffile. Ouf! Steem est sauvé. on respire... Il écrit... La souris noire sur fond vert bouge...elle beepe. Steem Parle... Steem est vivant...!

• Clic sur A: pas de disquette... Annuler/Recommencer, c'est rassurant!
• Clic sur B: pas de disquette...
• Clic sur C une fenettre s'ouvre. 0 octets utilisés par 0 objets.

" Ok! mais pourquoi pas disquette A. Il y a bien une disquette vide dans le dossier A "

Reappuyons sur la touche Pause/attn La souris blanche réapparait, celle du PC.

Une barre d'icones

de gauche à droite:

• une fleche verte
• une double fléche rouge
• un signal
• un appareil photo
• un panneau avec une fiche
• une information
• un carré multicolore
• un sens obligatoire
• un clavier musical
• un écran avec un marteau
• un bloc mémoire
• un joystick
• une disquette.

Promenez la souris les noms s'affichent.
Un clic avec la souris blanche sur la disquette,

La fenètre de l'organiseur de disquettes s'ouvre.

Vous voyez : A, B, Hard Drives. UNE DIQUETTE VIDE.
Que faites-vous ?

Glisser la disquette dans la niche grise à cotè de A:
Bravo! Elle s'y case bien.

Revenons à Steem:
Appui sur pause/Break.
Avec la souris noire clic sur A:, la fenètre grise s'ouvre sur l'écran vert de vos nuits blanches...

Continuons l'exploration.
souris blanche, clic sur sens obligatoire:
fenètre de raccourcis,

Tiens:
PgUp -> Aide, Ah oui! 'Help'
PgDn -> Annule, Ah oui! 'Undo'
Ma mémoire revient Mon Atari va faire ses premiers pas.

• F11 -> (
• F12 -> )
• Fin -> Prendre une capture d'écran (un screenshots, j'ai même un dossier pour çà)

Aprés avoir exploré un peu les diverses cases. Il es temps de remplacer le shortcuts.dat par celui téléchargé. Il faut passer du temps pour s'y repérer.

Avec + on permute les disquettes et Avec ++on Quitte l'émulateur(pour quitter par erreur il faudra le faire exprés!!!) avec + on capture l'écran.

Merci à Lucini et Remio pour la traduction Française et à Tonton Bruno pour ce tutorial